美国移民律师协会（American Immigration Lawyers Association, 简称AILA）最近发布了关于如何更正I-94卡存在的错误的信息有关问题。I-94卡是非移民外国人进入美国时颁发的在美合法逗留的文件，上面有非移民签证类别，入境日期和离境日期。外国公民进入美国是颁发的I-94卡错误并不少见，虽然有些错误是无关紧要的，有些错误可能会造成严重后果，例如入美期限的错误导致逾期滞留，导致根据 INA222(g) 取消签证，如果在美非法逗留时间超过一定期限还可能并受 3 年或 10不得入美禁令的限制。
美国海关和边境保护局 (Customs and Border Protection, 简称“CBP”) 有不同的程序纠正其官员在美国入关口岸的错误。CBP 在2021 年在一次与 AILA 的 CBP 协调委员会的联络会议上和之后确认，无论到达港口或目的地，I-94 表格不需要经过司法程序便可以在任何CBP办公室更正。然而，CBP 也相信港口自治，因此在 CBP 允许更正的方式存在明显差异（例如，在入境口岸或延期检查（deferred inspection）办公室），CBP 如何接受更正（本人亲自出面、通过邮件、通过电子邮件等）以及 CBP 是否会接受某些更正（一些港口只会考虑在该地区居住或受雇的人，或在该港口入关的人）。每个 CBP 港口主管都可以自行决定 I-94 表格的更正方式。
虽然 CBP 的检查员手册（Inspectors Field Manual）不再使用，但它总结了主要的I-94卡错误类别的纠正，包括签证类别错误， 日期或名称错误。 CBP 目前此类政策指导文件为官员参考工具（Officers Reference Tool, 简称ORT）和 一份 2015 年的指导备忘录，这些文件重申延期检查办公室可以规定除亲自出面的方式也可以不必亲自出面的更正方式以方便顾客。下面是几个常见的I-94卡错误的更正方式及可能存在的问题：
需要亲自出面更正 – 如果CBP 办公室要求当面进行更正，这可能对一些外国人产生负面影响。例如，亲自出面的不便或额外费用。此外，在最坏的情况下，如果 CBP 办公室的结论是 I-94 表格正确但外国人有非法居留的情况，有可能导致出庭通知（Notice to Appear）。但如果能够I-94卡的错误能够得到更正的话，那么如果护照入境图章有错误一般也会得到更正。
通过电子邮件、邮件等方式更正 – 虽然通过传真/电话/电子邮件/邮件进行更正具有方便的优势，但也有潜在的不利因素。通过不受保护的电子邮件发送带有个人身份信息（例如护照和 I 94 卡）的文件会引发安全问题，CBP 办公室可能在是否接受密码保护的文件上有不同的政策。另外在没有亲自出面的情况下只能更正电子表格 I-94 记录，如果护照入境图章也有错误的话则无法更正。
非 CBP 错误的提前到期 － 如果护照在所要求的终止有效期之日或六个月内到期，该外国人的入境期限可能会缩短。 CBP 不认为这是 CBP 错误，通常会拒绝“更正”在此基础上缩短的 I-94 表格的入境记录。此外，获得新护照无助于延长外国人入境许可的期限。
律师代表 － CBP 在２０１４年重申了其长期立场，即外国人在入境口岸、入关检查、延期检查办公室或无权聘请律师代表。 但是，移民官员有权决定是否允许律师在场。有些办公室可能需要 G-28 表格或移民局 590表格以正式确定外国人同意律师代表。
无记录/错误记录 － 当地延期检查办公室可能无法纠正涉及某些不正确的错误记录。例如，如果个人按时离开美国但根据 CBP 的 StayCompliance 或 CBP One 移动应用程序的记录表明他们没有离境，更正错误逾期逗留记录可能需要通过 致电(202) 325-5120 CBP Traveler Communications Center (TCC) 进行沟通， 或电邮至：cbpinfocenter@cbp.dhs.gov，或电邮给国土部安全的旅行补救查询计划 (Travel redress Inquiry Program, 简称DHS TRIP) https://www.dhs.gov/trip， 或邮寄至 601 South 12th Street, TSA-901, Arlington, VA 22202。此外，CBP 最近表示，TCC 也可能有能力接受通过电子邮件递交的简单的修正请求，地址为cbpinfocenter@cbp.dhs.gov。
需要指出的是以上提供的 CBP 纠正 I-94 错误的过程和方式随时可能变化，此类变化常常没有任何通知，所以要有应变的准备。
本文仅为有关法律信息介绍，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888，电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 3301 Buckeye Road, Suite 100, Atlanta, GA 30341.